Ways to learn and practice any language

  • "Learning with Text", "lingq.com" and "Learning with Short Texts"

    These three programs allow one to listen to an article, podcast, or text and read the corresponding transcript at the same time.

    They also keep track of the words in the text that you already know. You can click on a word, that you don't know, and it shows you multiple definitions of the words from various online sources; you then choose the definition that fixes for the text that you are reading. Later they can test you on the words that you know. Very powerful programs. Must see in action to really understand how they works.

    Discussion of all three of the above: https://forum.duolingo.com/comment/22602158/Learning-With-Texts-free-opensource-alternative-to-Lingq

    • http://lingq.com/

      Many youtube videos explain how this program works. Be sure to look at a recent video because this program keeps changing. I have been using this program to learn Spanish. I have uploaded audio and text for my private use. I have also used audio and texts that are public.

    • Learning with Text open source project

      demo of learning with text: http://lwt.sourceforge.net/testdb/

      LWT Online Demo - try it out:
        General Hints:
      • Do not use for productive work!!
      • Your data may be deleted at any time by other users!!
      • Only one LWT table set is available - the multiple table set feature has been deactivated.
      • You may "reset" the demo by going to "Backup/Restore", and by clicking on "Install LWT Demo Database".
      • START ONLINE DEMO (at sourceforge.net, User ID = lwt, Password = lwt)

      This open source project is extremely well documented. I have it running on a virtual Linux machine. I also tried the demo.

    • https://learningwithshorttexts.com/

      The short texts are too short.

Ways to learn and practice Spanish

  • Boston University Ext. : AP Spanish Language and Culture

    Free Massive Open Online Class (MOOC)
    AP® Spanish Language and Culture

    Many people taking this class have no intention of taking the AP test. They are also much older

    People, who just want to learn Spanish are welcome in this class.

    12 week class. Started on February 12, 2019. Join anytime.

  • Language Transfer

    Some people like this.
    Language Transfer Complete Spanish
    Language Transfer on youtube

    For comments about Language Transfer

    • Spanish Language Transfer
    • site:forum.duolingo.com Language Transfer
    • site:forum.duolingo.com languagetransfer

    Here is a sample.
    Past tense.

    Track 58
    youtube: Complete Spanish, Track 58 - Language Transfer, The Thinking Method
    Page 327 of pdf.
    Track 58 pdf page 327

    T: We have one more time in Spanish to learn, one more verb time, and that’s the point in the past. The one that usually we would express with -ed in English: wanted, walked, or, you know, the irregular versions: ran, ate. This is the point in the past and it’s much more random than the other tenses that we looked at. The point in the past is a little bit more messy, but we will find some logic in it, just not the same one that we’ve been seeing until now. So, we will practice with hablar for –ar verbs and with comer for –er/-ir verbs, and we will use these verbs as our hooks that we can look back to when we need to remember one of these endings. So, I spoke, I spoke, is hablé, hablé.

    S: Hablé.

    T: Can you tell me what I did there then to get I spoke from to speak, from hablar?

    S: You took off the –ar ending and added an /e/.

    T: Good. Anything else?

    S: Well, the accents is on the /e/.

    T: Perfect. Hablé. Good. So, that’s I spoke. And he/she/it or you (formal) spoke is habló, habló.

    S: Habló.

  • NPR's Destinos

    • Destinos Episodio1: La Carta

      Originally on PBS (Public Broadcasting Stations) such as San Francisco's KQED televison station in the 1990's. This 52 week course is available for free on the Internet. The course is taught in English.

      In Destinos: An Introduction to Spanish, lawyer Raquel Rodríguez travels to Spain, Argentina, Puerto Rico, and finally to Mexico, all to solve a secret from Don Fernando's past. Destinos is in conversational Spanish, with some narration in English and in Spanish. Every episode covers new grammatical concepts, vocabulary, and cultural practices, with a review at the end. As you go from episode to episode and destination to destination, the content grows more challenging. For additional review, choose a related activity in the Practice section.

      There is a textbook and workbooks, that accompany the course. You can watch the videos without using the books. Used editions of this book can be found.

      I have been told that some countries outside the USA may not be able to see the videos from the above weblink. If this is the case for you, then search youtube for these videos.

      Destinos Lección 1 Workbook
      "Destinos - An introduction to Spanish" 1st Edition: Audio lessons originally provided on cassette tape. Leccion 1 Workbook

      Video on Demand - Destinos: An Introduction to Spanish - 1. Unit I

      Stephanie's Destinos Review: How I’m Learning Spanish With Cheesy Dialogue, Big Hair and Shoulder Pads
      Great review of Destinos. Also see the comment section after the review, where people made additional comments about ways to learn Spanish.

      Stephanie's tobefluent.com Spanish Resources

  • BBC's Mi Vida Loca: Real Spanish, Real Drama

    • Mi Vida Loca: Real Spanish, Real Drama

      Originally on BBC (Britisch Broadcasting Company). This 12 week Spanish course is available for free on the Internet. The course is taught in English.

  • practica español

    • https://www.practicaespanol.com/

      Hay muchos caminos para aprender español pero solo uno para practicarlo con los contenidos informativos de Agencia EFE, la primera agencia de noticias del mundo, en español. ¡Bienvenidos a Practica Español!

      Be sure to sign-up for their free daily email about world news events.
      Practica Español - Practica y aprende el idioma español utilizando la actualidad informativa

  • Spanish Teaching Assistant


    Tests your knowledge about conjugating verbs.

    Tests your knowledge about numbers.

    This website was developed by Cindy, a member of the Sebastopol Spanish meetup group.

  • Podcasts to learn Spanish

    Podcasts para aprender español

    • Hoy Hablamos

      Daily podcast with transcripts from Spain. Speaks very clearly and slowly. Podcast is available from itunes, youtube, and https://hoyhablamos.com/.

      Note: https://hoyhablamos.com/ has the transcripts.

      Note: youtube has the podcasts and some additional videos. Youtube also has links to the transcripts.

      • First podcast: Presentacion del podcast diario español https://www.hoyhablamos.com/1-presentacion-del-podcast-diario-espanol/
        Hola a todos, hoy presentamos el primer capítulo del podcast diario para aprender español. En este primer episodio nos centramos en explicaros de qué va todo esto y todo el contenido que vamos a crear para que podáis mejorar vuestro nivel de español. Esperamos que os guste y que podamos ayudaros a mejorar vuestro nivel de español.
      • Second podcast: Aprender español escuchando


        Aprender español es todo un reto, por eso queremos hablaros de diferentes métodos para aprender español de forma entretenida, como es aprender español escuchando podcast. Hoy os presentamos las ventajas y características de este método de aprendizaje de la lengua española. Seguro que muchos de vosotros ya lo estáis haciendo y, si aún no lo habéis hecho no sé a qué esperáis. ¡Es hora de aprender español escuchando podcast!
      • 12. Aprender español viendo vídeos, series y películas


        ¿De qué hablamos hoy? Hoy es viernes y hoy hablamos de diferentes formas de aprender español. Hoy hablamos de aprender español mediante vídeos, películas y series.
      • 47. Minimalismo como forma de vida


        Hace unos días vi un documental en Netflix titulado “Minimalismo: Un documental sobre las cosas importantes” y me gustaría comentarlo un poco con vosotros. Creo que puede ser un tema interesante.
    • Español Automático

      Karo Martínez's weekly podcast with transcripts from Spain. Speaks very clearly and slowly. Podcast is available from itunes, youtube, and http://www.espanolautomatico.com/todos-capitulos-podcast.

      • http://www.espanolautomatico.com/podcast/001

        First podcast: Para aprender español no importa tanto el lugar donde estás sino el método que usas
        April 26, 2016

        Estoy súper emocionada de inaugurar el Español Automático Podcast. Me ha llevado bastante tiempo prepararlo (supongo que ya sabes que trabajo a tiempo completo, así que el podcast lo preparo en mi tiempo libre). Quería dar las gracias a todos que me han animado para seguir creando. ¡Espero que os guste el resultado!

      • 5 días para activar tu español

        ¡Curso Email Gratis!

        ¿Qué sacarás de este curso?
        • aprenderás cómo escuchar de manera más eficaz e inteligente para acelerar tu proceso de aprendizaje de español
        • aprenderás cómo hacer que HABLES ESPAÑOL COMO UN NATIVO EN POCOS MESES, en vez de en años
        • entrenarás tu oído para entender a los nativos independientemente de la velocidad a la que hablen
        • aprenderás qué estrategias usé yo misma para tener resultados desde el primer día

      • 7 leyes para hablar español como un nativo

        ¡Curso Email Gratis!

        ¿Qué aprenderás en este curso?
        • Cuáles son las 7 leyes para hablar español como un nativo
        • Cómo entender el español hablado por los nativos
        • El secreto para aprender a hablar español con facilidad y sin esfuerzo
        • Cómo superar las emociones negativas mientras aprendes español
        • Cómo no estresarte mientras hablas español
        • La solución si no tienes tiempo para estudiar español
        • Cómo aprender gramática española sin memorizar reglas gramaticales
        • Cómo aprender vocabulario de manera eficaz y no olvidarte nunca de las palabras aprendidas

      • 104 - 9 razones por las que aún no hablas español con fluidez I hablar español con fluidez

        Podcast 104. 9/11/2018

        Announces 9/21/2018 Live Class

      • 105 - Hablar español: ¿Cómo dejar de traducir en tu cabeza y empezar a pensar en español?
      • 106 Cómo evitar que tu mente se quede en blanco cuando hablas español I hablar español

        Hoy explicaremos una técnica gracias a la cual podrás prevenir que tu mente se quede en blanco mientras hablas español. Pero no solo te la vamos a explicar, sino que también la vamos a practicar, para que puedas probar el poder de esta técnica hoy mismo.

        Por eso hemos decidido que en el podcast de hoy, vamos a compartir contigo una de las lecciones de nuestro nuevo curso: “Piensa y habla en español: 6 meses para conseguir la fluidez si no tienes con quien practicar. El curso que te entrena para mantener conversaciones sin necesidad de traducir en tu cabeza”. ¿Listo? ¡Comenzamos!

      • piensa-y-habla-en-espanol

        Description of Español Automatico flagship course, "Piensa y Habla en Español aka PHE". Check out full sample lesson

      • Todos captitulos podcast
    • Duolingo Podcast

      Fascinating stories in easy-to-understand Spanish


  • Podcasts for native Spanish speakers

    • El Valle de los Tercos

      historias de latinos en silicon valley

      El Valle de los Tercos

      • Rosa Jiménez Cano, Soy Silicio/El País: A la caza de los héroes hispanos de la tecnología
        Rosa Jiménez Cano, Soy Silicio/El País

        Pocas personas tienen un lugar tan privilegiado como el de Rosa Jiménez Cano para observar al mundo techie. Es corresponsal en Silicon Valley del diario español El País y además acaba de lanzar su propio medio, Soy Silicio. Rosa busca retratar a los héroes hispanos de la tecnología porque cree que, para que haya más casos de éxito, primero tenemos que creernos capaces de triunfar. Entrevista a latinoamericanos y a españoles, porque es consciente del peso de la audiencia hispanoparlante en las Américas para un medio como el suyo. (Nos contó más de eso en el avance de la semana pasada).

    • El Gabfest en Español

      Slate El Gabfest


      • De Tapetes Persas y Algoritmos Peligrosos
        Of Persian Mats and Hazardous Algorithms

        Nuestro panel de periodistas se enteran de las riquezas de Paul Manafort y los peligros de las redes sociales.
        Our panel of journalists learn about the wealth of Paul Manafort and the dangers of social networks.

    • Radio Ambulante

      Podcasts from NPR (National Public Radio). Transcripts in Spanish and in English.


  • Abla Learning

    AlbaLearning Audiolibros y libros para leer, escuchar en línea y descargar. Castellano. Voz humana. SIN REGISTRARSE. GRATIS. Exclusivamente para uso personal. Nuestros audiolibros NO son de Dominio Público, son propiedad de AlbaLearning.

    Spanish Audiobooks and books to read, listen along and download. Free for personal use. No registration required.


  • Magazines and Newspapers

    • La Voz

      La Mejor Revista Bilingue del Norte de California

      Northern California's foremost bilingual magazine

      All articles are in both Spanish and English. Articles are primarily about Sonoma and Marin County, but sometimes USA topics, such as the President are discussed

      La Voz

      Read the latest issue of La Voz online and/or download the latest issue as a pdf: La Vo online or pdf of latest issue

    • La Prensa Sonoma

      News about Sonoma county in Spanish

      La Prensa Sonoma

    • impulso News

      IMPULSO NEWS, es el periódico Hispano de mayor cobertura en el norte de California, circula en los condados de Marin, Sonoma, Solano, Marin y Mendocino.

      Impulso News

    • el Nuevo Herald

      News about Miami, Florida and the rest of the world

      el Nuevo Herald

    • El Mundo

      El Mundo

    • El País

      El País

    • La Razon

      La Razon

Please also see:
Spanish activities, which are only available in Northern California:
In person: classes, meetup groups, etc.

Items with a red asterisk are highly recommended.